Adan Kovacsics: "En tota traducció sempre existeix un punt cec"
L'escriptor xilè, narrador, assagista i traductor de referència en espanyol de la literatura alemanya i hongaresa, reflexiona sobre la complexitat de traslladar una obra literària a una altra llengua diferent d'aquella en què va ser escrita i reivindica la cultura de l'Europa d'entreguerres
![La 'consellera' de Economía y Finanzas de la Generalitat de Cataluña, Alícia Romero, en su despacho del Distrito Administrativo en la Zona Franca de Barcelona](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/03\/23\/actualitat\/1003742744658_15872516_1706x960.jpg"])
![Teo Camino](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/03\/17\/letraglobal\/1003742742206_15836948_1706x960.jpg"])
![Fernanda Trías](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/03\/06\/letraglobal\/1003742738980_15795482_1706x960.jpg"])
![Anna Vicen Renner, coach, experta en relaciones y liderazgo](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/03\/14\/actualitat\/1003742741443_15827079_1706x960.jpg"])
![Aissatou Diallo, presidenta y fundadora de la Asociación Humanitaria Contra la Ablación de la Mujer Africana](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/18\/actualitat\/1003742734074_15734033_1706x960.jpg"])
![David Selvas](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/03\/12\/actualitat\/1003742740863_15819265_1706x960.jpg"])
![La directora de cine María Ripoll](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/03\/05\/vida\/1003742738792_15793036_1706x960.jpg"])
![Patricio Pron](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/19\/actualitat\/1003742734414_15737988_1706x960.jpg"])
![El actor Álvaro Cervantes, nominado al Goya](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/18\/actualitat\/1003742734055_15770309_1706x960.jpg"])
![Antoni Siurana, histórico alcalde de Lleida, en una entrevista concedida a 'Crónica Global'](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/18\/actualitat\/1003742734036_15733355_1706x960.jpg"])
![La actriz Bruna Cusí](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/18\/actualitat\/1003742734047_15735301_1706x960.jpg"])
![Macarena Gómez](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/13\/cronica-directe\/1003742732382_15740888_1706x960.jpg"])
![Declaración institucional del presidente de la Generalitat, Salvador Illa, en su vuelta tras su baja médica](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/16\/politica\/1003742732910_15721449_1706x960.jpg"])
![Juan Malpartida](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/04\/letraglobal\/1003742729439_15677256_1706x960.jpg"])
![Jose Luis Guerín](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/05\/actualitat\/1003742729895_15682953_1706x960.jpg"])
![La historiadora Martina Millà en una entrevista](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/07\/creacio\/1003742730627_15692939_1706x960.jpg"])
![Rodrigo Fernández Conde](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/06\/recomanats\/1003742730289_15688353_1706x960.jpg"])
![El actor Carlos Cuevas](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/05\/vida\/1003742730049_15685170_1706x960.jpg"])
![La actriz María Rodríguez Soto](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/02\/03\/vida\/1003742729158_15673724_1706x960.jpg"])
![Esther García Llovet](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/01\/24\/letraglobal\/lletres\/1003742726340_15638541_1706x960.jpg"])