Anna María Iglesia (1986) es filóloga, periodista cultural y lectora profesional para editoriales. Licenciada en Filología Italiana y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada y doctora por la Universidad de Barcelona. Dedicó su tesis a La narrativa del espacio urbano y de sus prácticas. El París del XIX y la flânerie. En prensa ha colaborado para The Objective y El Confidencial y las revistas Letras Libres, Nueva Revista, Mercurio y Librújula.
L'escriptor xilè, narrador, assagista i traductor de referència en espanyol de la literatura alemanya i hongaresa, reflexiona sobre la complexitat de traslladar una obra literària a una altra llengua diferent d'aquella en què va ser escrita i reivindica la cultura de l'Europa d'entreguerres
![El editor Constantino Bértolo](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/01\/31\/letraglobal\/lletres\/1003742728434_15665417_1706x1280.jpg"])
![Esther García Llovet](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/01\/24\/letraglobal\/lletres\/1003742726340_15638541_1706x960.jpg"])
![Manuel Alberca](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2026\/01\/07\/letraglobal\/arts\/1003742721558_15579586_1706x960.jpg"])
![Natalia Castro Picón](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/12\/30\/lletra-global\/idees\/1003742719921_15559920_1706x960.jpg"])
![Los socios de la editorial Barrett](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/12\/21\/letraglobal\/lletres\/1003742718145_15538779_1706x960.jpg"])
![Una ilustración de 'La merienda del señor verde', de Javier Sáez Castán](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/12\/21\/letraglobal\/lletres\/1003742718091_15537930_1706x960.jpg"])
![Pablo Maurette](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/12\/03\/actualitat\/1003742713201_15477687_1706x960.jpg"])
![Richard Zenith](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/11\/28\/actualitat\/1003742711855_15460785_1706x960.jpg"])
![Eduardo Hurtado, editor de H&O](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/11\/24\/actualitat\/1003742710218_15439437_1706x960.jpg"])
![Juan Francisco Ferré](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/11\/17\/letraglobal\/lletres\/1003742708185_15411370_1706x960.jpg"])
![La editora Ofelia Grande](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/11\/16\/letraglobal\/lletres\/1003742707895_15408559_1706x960.jpg"])
![Julio Llamazares](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/11\/07\/letraglobal\/lletres\/1003742705315_15374076_1706x960.jpg"])
![El ilustrador granadino Sergio García Sánchez](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/10\/24\/letraglobal\/lletres\/1003742701115_15321855_1706x960.jpg"])
![Elvira Navarro](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/10\/08\/letraglobal\/1003742695729_15252092_1706x960.jpg"])
![Paul Viejo](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/10\/02\/letraglobal\/1003742693904_15228784_1706x960.jpg"])
![El historiador Carlos Arenas Posadas](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/10\/06\/lletra-global\/idees\/1003742695059_15244506_1706x960.jpg"])
![Andrés Barba](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/09\/23\/letraglobal\/lletres\/1003742691478_15197684_1706x1280.jpg"])
![Victoria Camps](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/09\/22\/letraglobal\/1003742690938_15186108_1706x1280.jpg"])
![Andrea Bajani](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/09\/10\/letraglobal\/1003742687719_15126326_640x360.jpg"])
![Rob Rimen](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/09\/09\/letraglobal\/1003742687409_15120386_640x360.jpg"])
![El historiador Esteban Mira Caballos](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/08\/28\/lletra-global\/idees\/1003742684528_15066566_640x360.jpg"])
![Antonio Álvarez de la Rosa](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/08\/23\/letraglobal\/lletres\/1003742683461_15048705_1706x1280.jpg"])
![Blanca Lacasa](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/07\/27\/letraglobal\/lletres\/1003742677258_14935083_640x360.jpg"])
![Carlos Pardo](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/07\/31\/letraglobal\/lletres\/1003742678570_14958841_640x360.jpg"])
![Luis Solano, editor de Libros del Asteroide](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/07\/31\/letraglobal\/lletres\/1003742678649_14960506_640x360.jpg"])
![Valentín Roma](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/07\/14\/letraglobal\/1003742673632_14867326_640x360.jpg"])
![Carlos Rod, editor de La Uña Rota](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/06\/26\/letraglobal\/1003742668808_14782328_1706x1280.jpg"])
![Claudia Casanova, editora de Ático de los Libros](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/07\/05\/letraglobal\/lletres\/1003742671393_14826338_1706x1280.jpg"])
![El filósofo Víctor Gómez Pin](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/06\/23\/letraglobal\/1003742668087_14770281_640x360.jpg"])
![Eliot Weinberger](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/06\/05\/vida\/1003742663313_14682120_640x360.jpg"])
![José Teruel](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/05\/14\/letraglobal\/lletres\/1003742657611_14580661_640x360.jpg"])
![La arquitecta y cineasta Reyes Gallegos](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/06\/09\/letraglobal\/cinema-teatre\/1003742664366_14702392_640x360.jpg"])
![Diego Garrido](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/05\/13\/letraglobal\/lletres\/1003742657140_14572985_640x360.jpg"])
![Yolanda Morató en la Fábrica de Tabacos de Sevilla](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/06\/01\/letraglobal\/lletres\/1003742662156_14661185_640x360.jpg"])
![Anna Caballé](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/05\/12\/letraglobal\/1003742656811_14567732_1706x1280.jpg"])
![Marcos Giralt Torrente en Barcelona](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/05\/14\/letraglobal\/1003742657452_14577940_640x360.jpg"])
![José María Guelbenzu](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/05\/01\/letraglobal\/lletres\/1003742653920_14515689_640x360.jpg"])
![Belén Gopegui](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/03\/24\/letraglobal\/933666680_14310916_640x360.jpg"])
![Guillermo Saccomanno](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/04\/25\/letraglobal\/lletres\/1003742652130_14480549_640x360.jpg"])
!['Good Night, Gorilla'](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/04\/18\/letraglobal\/lletres\/1003742650274_14445552_1706x1280.jpg"])
![Ray Loriga](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/03\/18\/letraglobal\/932166800_14285318_640x360.jpg"])
![Enrique Vila- Matas](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/04\/04\/letraglobal\/1003742646407_14372957_1706x1280.jpg"])
![Anna Bofill](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/03\/14\/letraglobal\/931166913_14265923_640x360.jpg"])
![Isabel Sánchez Vergara](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/03\/16\/letraglobal\/lletres\/931666876_14273817_640x360.jpg"])
![Sara Barquinero](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/02\/24\/letraglobal\/lletres\/926667362_14163298_640x360.png"])
![Eva Armisen](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/02\/27\/letraglobal\/927417314_14182467_640x360.jpg"])
![Diez títulos esenciales de literatura feminista](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/03\/02\/lletra-global\/idees\/928167196_14195828_640x360.png"])
![Salvatore Benintende (TVBOY)](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/02\/22\/letraglobal\/arts\/926167406_14158999_640x360.jpg"])
![El editor Julián Viñuales](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/02\/02\/letraglobal\/lletres\/921167936_14058388_640x360.jpg"])
![María Fasce](["https:\/\/a2.elespanol.com\/cronicaglobal\/2025\/02\/09\/letraglobal\/lletres\/922917741_14091399_640x360.jpg"])