Detalle de la portada de 'El acontecimiento' de Annie Ernaux
Lletres

Cinc escriptores que hauries de llegir als teus 20: Annie Ernaux i 'L'esdeveniment'

L'any 2000 Annie Ernaux publica 'L'esdeveniment', una narració sense precedents sobre l'avortament i el retard social i de gènere que implica per a les dones

També: 'Incel Horror' o una cultura que recolza la passivitat femenina

Llegir en Català
Publicada

Hi ha sentiments difícils de descriure, difícils d'admetre. Molt fàcils de sentir, d'identificar com a propis. Tota l'obra de Annie Ernaux (Lillebonne, 1940) està plena d'una forma molt pròpia, que es torna universal, d'entendre el món. Una realitat que assumeix i comprèn a la perfecció i, a més, troba la via exacta, les paraules justes, per explicar-la.

Fotografía de la escritora Delphine De Vigan

Annie Ernaux va prendre la decisió d'abandonar la ficció després de La dona gelada (1981) —traduïda al castellà el 2015 per Cabaret Voltaie—, la seva tercera obra. Es va fer amb la primera persona en una època en què el relat propi estava reservat al gènere masculí. S'apropia així del gènere autobiogràfic o com ella mateixa anomena “auto-socio-biogràfic” ja que existeix en la seva literatura una visió molt panoràmica de la societat que queda perfectament reflectida a les seves pàgines.

Gènere, classe i condició

No hi ha guia per llegir Annie Ernaux perquè el bo del generós de la temàtica de la seva obra és que pots escollir segons el teu dia, el teu any, el teu punt vital o el que t'ha passat fa cinc minuts. Però hi ha dos llibres en concret que abasten unes sensacions molt pròpies del fet de ser dona. Pel que ens treuen, o el que acceptem que ve lligat al nostre gènere des que naixem: el patiment i la vergonya.

L'esdeveniment (2000) narra l'avortament clandestí d'una jove de 23 anys el 1963, mentre estudia filologia a la universitat. En adonar-se que està embarassada decideix avortar, però la il·legalitat de l'avortament a França en aquella època li impedeix dur a terme la seva decisió. L'estudiant se sotmet a un judici moral per part de l'entorn al qual acudeix i finalment ha d'afrontar sola la situació.

El llibre és una crònica extremadament detallada del que li va passar a l'autora els dies que giren al voltant de l'embaràs i el posterior avortament. Hi ha una precisió tremenda a l'ajustar-se a la realitat, amb descripcions detallades i molt visuals. D'aquí la duresa que implica el relat, és clar, i d'aquí, sobretot, la seva transcendència. La història exposa el dolor físic i mental que comporta un avortament, un de clandestí, i la vulnerabilitat que suposa una situació a la qual només una dona s'ha d'enfrontar.

A més del dolor que travessa la protagonista de L'esdeveniment, el llibre és una denúncia de com l'embaràs és un retrocés en els “avanços de classe” aconseguits i una preocupació que només podria afectar de manera tan “radical” una dona, canviant-li la vida per complet, posant en perill el seu estatus social i laboral, una cosa que no passaria mai amb un home.

Fotografía de la escritora Leticia Sala (Barcelona, 1989)

És, sens dubte, una novel·la plena de cruesa i agudesa mental que marca un abans i un després en la manera de comprendre un fet tan humà. I que tota persona hauria de llegir.

El nu de ´Pura passió´

Amb Pura passió, l'escriptora s'endinsa en la profunditat de la ment femenina, és una exploració de com el desig i l'obsessió, el rebuig i l'amor, et poden posseir de manera que no importi res més a la teva vida. Que ni tu mateixa importis. La anul·lació del "jo". Tot es redueix, es torna microscòpic, fins a cabre en el món creat per a un amor.

Portada del llibre ´Pura passió´

Portada del llibre ´Pura passió´ TUSQUETS

És complicat trobar les paraules exactes amb què explicar el neguit per la incertesa d'estimar. L'espera incessant, el dolor per voler més, per sobre del que el cos permet. La passió i l'obsessió d'un cor trencat i confós. L'honestedat d'Annie Ernaux aconsegueix travessar-te perquè ho descriu de manera brillant.

Pura passió són els límits del desig, el desbordament d'una relació. Un amor que s'excedeix, que et supera.

"Per a mi no hi havia cronologia en aquella relació, només coneixia la presència o l'absència. Em limito a acumular les manifestacions d'una passió i a oscil·lar incessantment entre sempre i un dia, com si aquest inventari m'hagués de permetre assolir la realitat d'aquella passió".

De l'obra d'Annie Ernaux podria parlar hores. Podria haver-me aturat a La escriptura com un ganivet, sobre com permea i traspassa la literatura, i l'acte d'escriure, en una mateixa. Podria haver-me aturat en el brillant, i en com em va travessar, Els anys. Però calia escollir el més universal, el més ¿útil? Si d'utilitat parlem, si és que es pot referir algú a la literatura com a una cosa pràctica, L'esdeveniment i Pura passió han marcat la meva manera de pensar i estar al món. I l'han fet més fàcil, més suportable. Més comprensible.

image-w1280.webp

Quan descobreixes que el que et passa, també li passa a una altra persona, alguna cosa dissipa el dolor.