Notícies relacionades
Vaig conèixer a Bashkim Shehu (Tirana, Albània, 1955) poc després que arribés a Barcelona, exiliat del seu país, on la seva vida corria perill. S'havia acollit a un programa de ciutats europees que protegien escriptors en la seva precària situació, impulsat aquí per Pasqual Maragall. De seguida va publicar un dels seus llibres, impressionant com a obra literària i com a document sobre les brases d'una tirania, la d'Enver Hoxha (1908-1985) tan esfereïdora que només admet comparació amb la de Stalin o la de Mao, amb la particularitat que el seu pare, el pare de Bashkim, va ser el ministre de l'interior, braç dret i successor in pectore del sanguinari tirà fins a caure víctima d'una de les seves purgues.
Quan el seu pare, falsament acusat de ser enemic del règim a sou de potències estrangeres, va ser assassinat o, segons la versió oficial, es va suïcidar, Bashkim i la resta de la seva família van ser empresonats. Anys a la presó durant els quals, i abans d'això, Bashkim va llegir la gran literatura universal i es va convertir, ell mateix, en un gran escriptor europeu.
Després, amb la caiguda del règim a remolc de la implosió de l'imperi comunista europeu, va publicar alguns llibres sensacionals, com Confessió al peu d'una tomba buida (Península, 1998), Angelus Novus (2017) i unes Correspondències amb Bernardo Atxaga, en espanyol.
Al seu país, a França i altres països, ha publicat molts llibres més i traduït a l'albanès moltes obres espanyoles, franceses, italianes, etc. Ha dirigit diversos projectes i publicacions sobre Europa de l'Est. Viu als voltants de Barcelona i és el que es sol anomenar un sòlid intel·lectual europeu.
A mi em sembla sòlid, savi. M'ha robat el cor Mozart amb retard, una novel·la que he llegit en francès però que, no sé per què, a Espanya, on es publiquen desenes de milers de títols a l'any, encara no ha trobat cabuda. Potser és que les històries ambientades en el món comunista de la segona part del segle XX no troben acceptació per magistrals que siguin. Es prefereix... No hi entraré ara.
El joc dels diumenges
La qüestió és que l'altre dia el vaig convidar al joc dels diumenges, és a dir, a triar una obra d'art modern que l'interpel·lés especialment. Em va assenyalar una obra de Brancusi, i l'acompanya amb un text escuet:
“Hi ha una escultura de Constantin Brâncusi titulada Columna de l'infinit. Un acudit romanès dels temps de Ceaucescu deia que aquesta obra era una representació de la política del règim, que apretava, després es relaxava, després apretava, i així fins a l'infinit. L'acudit em sembla bo: el mateix passava a la meva terra d'origen, Albània, o a la URSS, o a la Xina. De manera que és un acudit amb certa envergadura universal. Tanmateix, és una mica frívol en relació amb aquesta obra de Brâncusi. Però aquesta obra tampoc no és una representació de l'infinit dolent de Hegel. La creació artística no es redueix a la il·lustració d'una tesi. Té potencialment una infinitud de significats. I el significat d'aquesta escultura de Brâncusi és, potser, el que acabo de dir... i una infinitud d'altres coses potencialment enunciables.”
Vista de l'obra 'Columna de l'infinit', de l'escultor romanès Constantin Brâncuşi
Jo coneixia aquesta obra amb el títol de La columna sense fi... Sempre m'ha impressionat, no exactament per les referències que dona Shehu, sinó com una idea precisament de potencial infinitud del talent humà, com una variant estilitzada i modesta de la torre de Babel amb la qual vam voler arribar al cel, projecte pel qual vam ser castigats. Una idea estilitzada, commovedora, com també ho són altres escultures del romanès, com la polida, adormida Deessa que es veu de tant en tant al Reina Sofia. Hi ha moltes fotos de Brancusi al seu taller amb versions, en diversos materials, d'aquesta columna la versió “oficial” de la qual s'alça en un parc de Romania, juntament amb altres de les seves monumentals escultures. Jo sempre he pensat en ella com en un ímpetu d'alegre i racional projecció cap amunt. Com una voluntariosa candidesa que ens honora. Un assoliment. En fi.
