La inclusió del castellà, juntament amb el català, en els nous carnets de docent digitals i en els informes sanitaris de Catalunya ha suscitat el rebuig de partits, sindicats i entitats nacionalistes, que exigeixen a la Generalitat la eliminació del castellà en tots aquests documents.
És el cas d'ERC, que acusa el Govern de "imposar el castellà" i l'insta a "rectificar el criteri" per recuperar l'estructura anterior d'aquests carnets i informes, de manera que només estiguin en català, com fins ara.
Bilingüisme en capçaleres, informació de contacte i protecció de dades
Així ho explica la formació de l'indultat Oriol Junqueras en un comunicat, en el qual posa el crit al cel perquè "des de febrer de 2025, els centres sanitaris han incorporat el castellà a les capçaleres dels informes mèdics i en altres elements, com la informació de contacte o la protecció de dades" (sic).
ERC es queixa que, segons l'Àrea de Sistemes de la Informació del Departament de Salut, "l'informe ha d'estar com a mínim en castellà", cosa que, segons aquest partit secessionista, no estableix el Reial Decret 1093/2010 ni la seva modificació del RD 572/2023.
Al parer d'ERC, "ambdues normes només fan referència a la necessitat d'homogeneïtzar la terminologia i la semàntica dels documents per garantir la interoperabilitat, però no determinen que hagin d'incorporar el castellà".
Demanen al Govern que "rectifiqui immediatament"
Aquesta incorporació del castellà és, segons el partit secessionista, "un menyspreu" al català —tot i estar-hi presents ambdues llengües—. Per aquesta raó, el grup parlamentari d'ERC ha registrat diverses preguntes per escrit al Govern i a la "Comissió de Política Lingüística".
La formació de l'indultat Junqueras reclama que se'ls facilitin les instruccions traslladades als centres sanitaris, i "quin és el fonament jurídic del criteri que obliga a incorporar el castellà".
ERC exigeix al Govern "que rectifiqui de forma immediata" per tornar al monolingüisme en català. I el mateix en el cas del nou carnet docent digital, on assegura haver fet "les gestions oportunes" per fer "rectificar" l'Executiu i que sigui només en català.
Òmnium ho veu una "imposició"
En la mateixa línia, Òmnium Cultural —una de les entitats impulsores del procés— titlla d'"absolutament incomprensible aquesta nova imposició del castellà en l'àmbit educatiu" i també exigeix que el Departament d'Educació faci marxa enrere.
És absolutament incomprensible aquesta nova imposició del castellà en l’àmbit educatiu. Exigim al Departament una rectificació i que treballi per defensar el català a l’escola, no per diluir-lo. https://t.co/Xv7J6Ll0Pf
— Òmnium Cultural (@omnium) 2 de setembre de 2026
El bilingüisme, "un problema" per a Intersindical
Per la seva banda, Intersindical reclama l'eliminació del castellà apuntant que els professionals de l'Educació estan "subjectes" a Catalunya "a un requisit que els fa entendre perfectament la llengua catalana".
Al parer d'aquesta entitat secessionista, la presència del castellà suposa "crear un problema" i demana a la Generalitat que "es dediqui a solucionar els que té pendents".