Shakira: “Parlo amb els meus fills en català a Miami perquè no ens entenguin gaire”
La cantant colombiana sorprèn en la seva visita a 'La Revuelta' de David Broncano revelant el particular codi secret que utilitza als Estats Units juntament amb Milan i Sasha
Shakira no ha deixat indiferent a ningú al seu pas per La Revuelta. En una entrevista itinerant amb David Broncano al recinte del Macondo Park amb motiu dels seus concerts a Madrid, la superestrella colombiana va deixar un dels moments més comentats de la televisió en abordar la seva vida quotidiana després del seu trasllat a Miami.
Tot i haver fixat la seva residència a l'altra banda de l'Atlàntic després de la seva separació de Gerard Piqué, la intèrpret de Monotonía i Las mujeres ya no lloran va confessar que el català continua estant molt present en la seva rutina diària, fins al punt d'afirmar entre rialles: "Parlo més català a Miami que quan vivia a Catalunya".
Un idioma en clau privada
Segons va explicar la cantant barranquillera a Broncano, la llengua materna dels seus dos fills s'ha convertit en l'eina perfecta per mantenir converses confidencials fora d'Espanya.
"Jo parlo català amb els meus fills, sí, perquè són catalans. Parlo en català a Miami quan no volem que la gent o els seus amiguets entenguin de què estem parlant", va revelar l'artista.
@larevuelta_tve Shakira, ambaixadora del català a Miami "Parlo català a Miami, perquè no ens entenguin gaire. Parlo més català a Miami que a Catalunya" ___________ El 12 d'octubre serà una gran fi de festa amb amics i amb el qual conclou LAS MUJERES YA NO LLORAN TOUR, la gira llatina més taquillera de la història a tot el món. #LaRevuelta #DavidBroncano #Shakira #LasMujeresYaNoLloran #ShakiraStadium @Shakira ♬ so original - La Revuelta
L'anglès, llengua habitual dels seus fills
Shakira va detallar la dinàmica lingüística de la llar: entre Milan i Sasha l'idioma predominant sol ser l'anglès, mentre que ella procura mantenir el castellà perquè no perdin la fluïdesa.
Tanmateix, reserva el català per a situacions concretes, demostrant-ho en directe en imitar com els renya en públic quan és necessari: "Milan, estic molt enfadat... aquella cosa que has fet és una decepció".
Còmplices al plató per les seves exparelles
L'intercanvi lingüístic va donar peu a un divertit moment de complicitat quan Broncano va començar a respondre-li també en català. Davant la sorpresa de Shakira pel coneixement de l'idioma d'un jienenc, el presentador va admetre haver-lo après per interès propi i per haver tingut en el passat una parella catalana.
L'artista no va trigar a captar la indirecta cap al seu propi passat sentimental: "Ens ha passat el mateix als dos?", va contestar amb humor i entre rialles, tancant un dels passatges més desenfadats i comentats de l'entrevista.
