La tardor és el temps dels adéus. L'estació de les despedides. L'època de l'any en què s'homenatja els difunts, que són aquells que s'han anat molt abans que nosaltres i l'absència dels quals no podem —ni volem— celebrar.
Un instant cert del calendari en què —excepte a Sevilla, que s'ha convertit en una ciutat tropical on fins al Pont de la Immaculada encara es pot anar inconscientment en camisa— comença a cessar la calor, arriba la beneïda pluja —aquest miracle humit i natural que, com va escriure Borges, “és una cosa / que sens dubte succeeix en el passat”— i es donen les condicions, fins i tot a les vastes regions del Migjorn, per gaudir de la vida introspectiva.
També és la data ideal per a molts viatgers. Acabada la temporada turística massiva, fugir de la llar resulta una tasca més barata i senzilla. Moltes destinacions deixen de ser, almenys en part, llocs artificials i s'instal·la a tot arreu —parlem del món civilitzat— la normalitat de la rutina. La vida plebea, amb la seva naturalitat, la seva mediocritat i aquella sensació tan meravellosa de no esperar res de ningú i ser feliç amb ben poc.
Antonio Rivero Taravillo (Melilla, 1963-Sevilla, 2025) va morir un dia de setembre. Fa ara una mica més d'un any. La seva marxa, a més de prematura, va ser injusta. Només tenia 62 anys. Però cap de les dues sensacions impedeix que, aquells que vam tenir el privilegi de conèixer-lo i ser part dels seus amics, encara creguem que únicament està de viatge.
Antonio Rivero Taravillo a casa seva a Sevilla
Machado (Antonio) va escriure que la mort és l'última singladura en una nau on convé pujar lleuger d'equipatge. No estem segurs que sigui així. Ens agradaria creure que la navegació no cessa, que l'onatge continua i que, d'una manera o altra, aquell que vam ser encara roman.
Les dues obres pòstumes de Taravillo
En el cas de Taravillo, poeta, traductor, assagista i narrador, un escriptor total, no hi ha dubte que aquesta ficció és inequívocament certa. L'escriptor melillenc, veí de Sevilla des dels anys de la seva infància, continua plenament viu als seus llibres i als seus poemes, que no han deixat d'aparèixer tot i la seva absència. La seva monumental biografia sobre Álvaro Cunqueiro —Somni i llegenda (Renacimiento)— va ser el primer dels seus títols pòstums.
Ara surt el segon: una antologia d'articles i proses viatgeres, entre elles diversos assaigs literaris publicats a Letra Global —en la fundació de la qual va participar des del primer dia i on va escriure fins al final— que reflecteixen la relació no només estreta, sinó siamesa, entre les seves lectures, la seva escriptura i els seus horitzons preferits d'arreu del món.
Paisatges llegits (Newcastle Edicions) és, igual que Una llar en el llibre, les seves magnífiques memòries com a llibreter, editat també pel mateix segell, amb seu a Murcia, editorial d'excel·lent factura i personalíssim catàleg, una joia devocional. Té la mida exacta d'un missal. Però, en lloc de pregàries, súpliques i oracions, el que conté són les seves impressions, les reflexions i les emocions provocades després de recórrer una llarga sèrie d'elegides topografies literàries.
Portada de 'Paisatges llegits'
Ho recorda León Lasa, un altre gran viatger, en el brevíssim epíleg d'aquesta antologia: “Viatjar és per a mi recórrer llibres i llegir països, indistintament”. Així resumia Taravillo la devoció nòmada que, com totes les altres coses de la seva vida, va sorgir d'un amor profund i durador per la millor literatura, els contes de viatges, les civilitzacions desconegudes i aquells llocs perduts on convé anar sense mapa.
La selecció de Newcastle inclou peces sobre la Galícia onírica i boirosa del seu adorat Cunqueiro, la seva parada i fonda a l'ermita de Roncesvalls, just abans d'iniciar el Camí a Santiago; la seva exploració de Grècia i la Capadòcia turca, el pas per l'Argentina més blanca, a la qual va dedicar un dels seus llibres —Quadern austral (La línia de l'horitzó)—.
O Mèxic, on va arribar perseguint l'ombra de Luis Cernuda (poeta al qual va dedicar una biografia exemplar en dos sobirans volums publicada per Tusquets, mereixedora del Premi Comillas) i on tornava cada any per perdre's —literalment— a la Fira del Llibre de Guadalajara.
També hi apareix L'Havana (la ciutat que dóna nom al carrer porticat i colonial que Teresa i ell van triar per fundar la seva llar a Sevilla), Polònia, Escòcia i la seva adoradíssima Irlanda, aquell durador destí de l'ànima on va aprendre gaèlic —llengua que dominava— i practicava l'anglès.
Que era l'idioma d'origen de la majoria dels autors (Shakespeare, els Sonets en l'edició d'Alianza i la seva Poesia completa; Walt Whitman, Flann O'Brien, Ezra Pound, Alfred Tennyson, John Keats, Robert Graves, Edgar Allan Poe, John Donne, Herman Melville, James Boswell, Christopher Marlowe, H. G. Wells, Jonathan Swift, John Milton, W.B. Yeats, Lewis Carroll o Dylan Thomas, entre d'altres) que va traduir.
Una gran trajectòria
Treballava com un ase. Amb una fortalesa indestructible. Sense por al desànim i sense presumir del seu immens talent. Va fundar revistes, va dirigir editorials, va regentar llibreries, va organitzar fires del llibre i impartia tallers de poesia. Va viure de veritat i a fons.
I ens va deixar, juntament amb aquesta nova antologia de Newcastle, tres llibres cabdals sobre les lletres i els viatges: A la recerca de l'Illa Esmeralda (Fórcola), un diccionari sobre la cultura irlandesa; la seva memorable Viatge sentimental per Anglaterra (Almuzara) i el nostre taravillo inaugural i favorit: Les ciutats de l'home (Llibros del Pexe), una col·lecció de fulgurants estampes literàries sobre Oslo, Salzburg, Trieste, Buenos Aires, Hèlsinki, Venècia i Sevilla.
Borges creia sentir en les tardes de pluja, quan l'aigua del cel “encega els vidres”, la veu del seu pare, “que torna i que no ha mort”.
La tardor ens retorna la de l'Antonio, tancada a ‘Carrickfergus’, un dels poemes de la seva Suita irlandesa (Fundació Lara): “Quan estiguis, com avui, desesperat, / iel teu únic somni sigui no haver nascut, / aleshores, com ara, torna / a l'únic que encara cobreix de llàgrimes pures els teus ulls: /la bellesa d'un lloc i una música/ al peu del mar,el teu reflex”.
