El final de l'inspector Gorski

L'inspector Georges Gorski està al capdavant de la policia de Saint Louis, petita localitat alsaciana on no abunden els delictes, tot i que quan n'hi ha, són importants. Gorski és un home tímid, effacé, que diuen els francesos, algú que mai no ha acabat de sentir-se bé a la seva pell, com també diuen els francesos. Es va casar amb la Céline, la filla del ric del poble (i futur alcalde), tan bonica com frívola, que es va passar uns anys intentant que el seu marit canviés d'ofici, que deixés la policia i treballés en alguna cosa amb més glamour (que potser li podria aconseguir el seu senyor pare). No ho va aconseguir i es va produir el divorci, després del qual tots dos van haver de repartir-se la seva única filla, la Clemence.

Després de la separació, Georges va tornar a casa dels seus pares per cuidar de la seva mare vídua i força demenciada. A la planta baixa, on el pare de Georges havia tingut la seva casa de préstecs, la senyora Beck, una dona casada, però no gaire feliçment, alimenta els somnis d'harmonia conjugal de Georges, mai realitzats.

Saint Louis, petita ciutat d'uns 25.000 habitants i fronterera amb Suïssa i Alemanya, existeix, però no és aquest el cas de l'inspector Gorski, un personatge de ficció creat per Raymond Brunet, subjecte turmentat que, a batzegades depressives, va aconseguir escriure tres novel·les protagonitzades per Georges Gorski: La desaparició d'Adèle Bedeau (portada al cinema per Claude Chabrol), L'accident a l'A 35 i Un cas de matricidi.

No se l'ha tornat a veure des que va assistir a París a l'estrena de la pel·lícula de Chabrol. Brunet va ser redescobert a principis d'aquest segle per l'escriptor escocès Graeme Macrae Burnett (Kilmarnock, 1967), qui va traduir les seves tres novel·les i va aconseguir fer-les arribar a una audiència més àmplia. Li hauria agradat conèixer Brunet, o saber-ne el parador, però no es pot tenir tot en aquesta vida…

Bé, deixem-nos d'enganys literaris. Raymond Brunet és un personatge tan fictici com Georges Gorski. Tots dos se'ls va inventar el senyor Burnett (mateixes lletres que Brunet, amb una t de regal) per ampliar l'aura de misteri d'aquestes tres novel·les situades a la província francesa que tant recorden l'estil i manera de fer del gran Georges Simenon (que comparteix nom de pila amb Gorski) i que ha editat primorosament a Espanya Impedimenta: la tercera va sortir no fa gaire i tanca brillantment la trilogia que es va iniciar amb La desaparició d'Adèle Bedeau (que, evidentment, mai va ser adaptada al cinema pel difunt Claude Chabrol).

Un malson

Un cas de matricidi ens mostra un inspector Gorski especialment cansat de si mateix i dels altres i seriosament deprimit per la condició humana. La seva exdona continua tractant-lo amb la displicència habitual, i la seva filla la veu de tant en tant. La seva mare, cada dia pitjor del cap, s'està convertint en el seu malson. I al mateix temps, un ric del poble, propietari d'una cimentera i gran amic del pare de la Céline, apareix mort violentament al seu despatx.

En paral·lel, una altra àvia del lloc, que tampoc està gaire fina, creu que el seu fill (un escriptor l'única novel·la del qual consisteix a posar de volta i mitja tots els habitants de Saint Louis) pretén assassinar-la, cosa que obliga en Gorski a fer visites periòdiques a la seva llar, on el presumpte matricida li demostra des del principi que no li cau bé (el noi està escrivint, precisament, la seva segona novel·la, que porta per títol Un cas de matricidi). I, mentrestant, la senyora Beck continua esperant que en Georges col·labori en el seu anhelat adulteri…

Com podeu veure, l'ambient és molt Chabrol. Però és que els escenaris de Chabrol també eren molt Simenon, que és l'autor l'ombra del qual plana sobre l'excel·lent trilogia del senyor Burnett. Evidentment, no calia inventar-se Raymond Brunet, però a mi m'entretenen molt aquestes enganyifes literàries, que es venen perpetrant des de temps immemorials: no són pocs els autors que s'han escudat en suposats textos aliens descoberts o rebuts per donar curs a la seva imaginació (el meu preferit?: El manuscrit trobat a Saragossa, del polonès Jan Potocki).

Desesperació vital

Qui vulgui llegir thrillers trepidants, això sí, més li valdrà mantenir-se a una prudent distància de la trilogia francesa del senyor Burnett. Aquí el crim és només un element que dispara la malenconia de l'inspector Gorski i la seva desolació davant la misèria moral dels seus conciutadans. No se sap gaire bé si Saint Louis té un ambient tòxic o si és la toxicitat d'en Gorski la que ho converteix tot en un discret infern rural.

En qualsevol cas, tot i que no s'utilitza la primera persona, ho veiem tot a través dels ulls d'aquest policia immers també en una discreta desesperació vital. En aquest sentit, el Saint Louis d'en Gorski és un lloc ideal per visitar (des del sofà d'orelles i a recer del foc), però en què ningú en el seu sa judici voldria quedar-se a viure.

Impedimenta ha publicat altres dues novel·les de Graeme Macrae Burnett no protagonitzades pel depriment (però proactiu a la seva manera) inspector Gorski: Un pla sagnant, inspirada en un cas real del segle XIX, i Cas clínic, ambientada al Swinging London dels anys 60 i centrada en els problemes psicològics de la protagonista, a qui no costa gens imaginar amb els trets de l'actriu Julie Christie o la model Jean Shrimpton.

Es tracta de dues bones novel·les que, inevitablement, pal·lideixen en comparació amb la trilogia de Saint Louis, especialment ben rebuda per tots aquells lectors que, com jo, saben que mai no hi haurà una nova novel·la de Simenon protagonitzada pel comissari Maigret.

L'escriptor belga dividia la seva obra entre els misteris de Maigret i el que ell considerava les seves novel·les psicològiques (les primeres les escrivia en una setmana, les segones en dues). El senyor Burnett ha aconseguit barrejar ambdues tendències en les seves tres novel·les de l'inspector Gorski. Un repte difícil, però l'home ha aprovat l'examen amb nota.